sơ mi

Friendly

Le mot vietnamien "sơ mi" se traduit par "chemise" en français. C’est un terme couramment utilisé pour désigner un vêtement à manches qui se porte généralement sur le haut du corps.

Utilisation et exemples :

• Usage courant : "sơ mi" est utilisé pour parler de différentes sortes de chemises, notamment celles que l'on porte dans des contextes formels ou informels.
• Exemple : "Tôi mặc một chiếc sơ mi trắng." se traduit par "Je porte une chemise blanche."

Usage avancé :

• Le terme "sơ mi" peut être combiné avec d’autres mots pour spécifier le type de chemise. Par exemple :
  • "sơ mi lụa" : signifie "chemise en soie".
  • "sơ mi cộc tay" : se traduit par "chemisette" (une chemise à manches courtes).
  • "sơ mi xi-lanh" : signifie "chemise de cylindre" (un terme technique utilisé en mécanique).

Variantes et significations différentes :

• Variantes : On peut ajouter des adjectifs pour décrire la couleur, le motif ou le style de la chemise. Par exemple, "sơ mi caro" signifie "chemise à carreaux".
• Sens différent : Dans un contexte technique, "sơ mi" peut désigner des pièces mécaniques, comme dans "sơ mi xi-lanh".

Synonymes :

• Un synonyme courant de "sơ mi" est "áo sơ mi", qui signifie également "chemise". Cependant, "áo" signifie simplement "vêtement" ou "haut", donc "áo sơ mi" est plus spécifique.

Résumé :

"Sơ mi" est un mot polyvalent en vietnamien qui désigne principalement une chemise, avec de nombreuses variantes et usages selon le contexte.

Academic

1. chemise.
   • Sơ mi lụa
     une chemise en soie;
   • Sơ-mi xi-lanh
     (kỹ thuật) chemise de cylindre
   • sơ-mi cộc tay
     chemisette.